Mostrando postagens com marcador CRÍTICA LITERÁRIA. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CRÍTICA LITERÁRIA. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Mensagem X Os Lusíadas

Mensagem é o livro mais célebre do importante poeta português Fernando Pessoa e o único que ele publicou ainda em vida. Está composto por 44 poemas e foi chamado pelo próprio autor de "livro pequeno de poemas". Foi publicado em 1934, tendo demorado 21 anos para ficar pronto.

Trata-se de um livro que volta ao passado heróico de Portugal, apresentando, em vários trechos, uma mitologia repleta de símbolos. Está dividido em três partes, com uma epígrafe, em latim, antecedendo-as. A primeira, Brasão, utiliza os diversos componentes das armas de Portugal para revisitar alguns personagens da história daquele país. A segunda, Mar Português, inclina-se sobre a época das grandes navegações, colocando em evidência figuras como o Infante D. Henrique, Vasco da Gama e Fernão de Magalhães, mas não se limitando a elas, apenas. A terceira, O Encoberto, é a parte mais simbólica e sebastianista, falando, ainda, de outras figuras da história de Portugal. O termo "O Encoberto" é uma designação ao antigo rei de Portugal D. Sebastião, o que demonstra sebastianismo. Essa última parte está cheia de avisos e pressentimentos fortes. Percebe-se a intensão de uma mensagem profética, funcionando na base do ocultismo ou no estoicismo.Tratando-se, também, do possível aparecimento de um Quinto Império.

Analisando as semelhanças entre Mensagem, de Fernando Pessoa e Os Lusíadas, de Camões, parece-nos simples dizer que ambas são semelhantes em propósito, como obras de exaltação nacional, mas isso oculta, uma certa complexidade. Segundo António Quadros, um estudioso de Pessoa, Mensagem é um poema nacional, uma versão moderna, espiritualista e profética de Os Lusíadas. Quadros afirma que na realidade o que poderá ser confundido com nacionalismo, com exaltação dos valores do que constituiria a alma nacional portuguesa, acaba por não constituir o tema principal da obra de Pessoa.

O humanismo presente em Os Lusíadas traduz-se em um povo escolhido por Deus para estender um império cristão para Sul. Camões evoca um D. Sebastião ainda vivo, ciente que está em um Império que embora em perigo pode ainda sobreviver e renovar-se, enquanto que Pessoa evoca um D. Sebastião morto, feito já mito e esperança. Seja como for, há uma semelhança fundamental: ambos os poemas não são saudosistas, como parecem, mas sim exortativos, renovadores e muito ousados. O que os distancia, aproxima-os, de alguma maneira. Isto porque, se estudarmos os detalhes que motivaram esses poetas, encontraremos, por exemplo, rios antigos com leitos misteriosos, que se referem ao Sebastianismo, ao Quinto Império, a Mitogenia etc. Na realidade, mais do que apenas um império material, da conquista, do ouro e dos escravos, o Quinto Império, noção nascida da Bíblia na famosa profecia de Daniel, significa tanto para Camões como para Pessoa, um desígnio maior, algo muito misterioso.

Enquanto Os Lusíadas exortam intensamente, um D. Sebastião presente, da esperança na renovação do Império decadente, Mensagem é a exortação do mito Sebastianista, do rei morto e agora feito apenas futuro. Para Pessoa, o Sebastianismo é a religião nacional, fundada num mito que já seria familiar.

O Sebastião de Camões é enérgico e aventureiro, como um cavaleiro da época. O Sebastião de Pessoa é, de fato, um mito, despojado de vestes humanas, um “espírito”. Talvez seja por isso que Mensagem apresenta mais súplica do que Os Lusíadas, e, portanto menos grandiosa e mais ocultista. Concluindo: há esperança em Os Lusíadas, utopia em Mensagem.


quinta-feira, 5 de novembro de 2009

ODISSEIA

Segundo os estudiosos e especialistas no assunto, a Odisseia, teria sido composta no final do séc. VIII a.C., algumas décadas depois da Ilíada. Homero no seu segundo grande poema estampa questões essenciais ao ser humano, como sua condição mortal, o lugar social de cada um no mundo e os obstáculos que o heroi deve enfrentar para alcançar seus objetivos, além das relações familiares e da oposição entre a natureza e a cultura.

A trama se desenvolve contando a trajetória de Ulisses (Odisseu), um dos herois gregos que participaram da Guerra de Tróia e que de volta para casa envolve-se em uma tempestade, afastando-se de seu destino. Desviado da rota inicial, Ulisses vai perdendo seus companheiros em batalhas e vive(m) por mais de dez anos uma série de surpresas e aventuras extraordinárias, incluindo, entre outras, a “prisão” na ilha de Circe, uma feiticeira, e a passagem pelo Hades, o mundo dos mortos. Depois da longa jornada e chegando, finalmente, a Ítaca, sua terra, o heroi ainda tem de enfrentar homens inescrupulosos que, julgando-o morto, assediavam sua fiel esposa com incômodas propostas de casamento.

A Odisseia é uma trama muito conhecida, mesmo quem não a leu já deve ter ouvido falar sobre a mesma. É uma obra riquíssima e traz muitos ensinamentos, lições de vida. A honra, por exemplo, é um valor muito defendido na epopeia. Indiscutivelmente, a bravura do rei Odisseu para retornar à Ítaca e reencontrar sua esposa e filho é admirável e muito louvável. Se conseguirmos abstrair as mensagens contidas nas entrelinhas da referida obra, perceberemos que lá estarão embutidos muitos valores, de diversas ordens e que são indispensáveis ao ser humano e para se viver bem em sociedade.

A adaptação feita por Roberto Lacerda desse clássico da literatura grega tem uma linguagem acessível para todo o tipo de público, as palavras e os termos empregados são de fácil compreensão, tornando a leitura muito prazerosa.



segunda-feira, 2 de novembro de 2009

ILÍADA


A Ilíada, de Homero, teria sido composta aproximadamente no séc. VIII a.C., sendo a primeira obra literária europeia que nos foi apresentada através da tradição trazendo um tema complexo, repleto de questões “importantes” para os seres humanos, tais como a morte, a vingança e a dor. O universo contido no poema conta um episódio, de poucos dias de duração, ao final de uma guerra sangrenta, baseada no enfrentamento entre dois heróis gregos: Aquiles e Agamêmnon.

A obra apresenta características literárias muito peculiares, a história pertence a uma cultura muito diferente da nossa, mostrando aspectos históricos, religiosos, filosóficos e mitológicos que não condizem com nossa realidade. A linguagem e o estilo com os quais Homero escreveu essa trama foram na sua quase totalidade adquiridos da tradição épica. Por esse motivo, a língua é basicamente um dialeto jônico, isto é, oriundo da terra onde nasceu o referido autor. Traz inúmeros elementos herdados dos povos helênicos (eólios), portanto é muito arcaico, parecendo-nos artificial e não correspondendo a nenhuma modalidade normalmente falada. A métrica utilizada é o hexâmetro, verso tradicional tanto na épica grega quanto na romana.

A leitura do primeiro canto de Ilíada foi para mim muito difícil, se não tivesse uma nota explicativa e se eu nunca tivesse escutado falar sobre essa obra, certamente não teria entendido a mensagem repassada, pois como já foi citado, a linguagem é muito distinta da nossa e a forma na qual foi escrita é um tanto complicada e quase incompreensível. Durante a leitura, às vezes, quando achava que estava compreendendo um dado verso, com o desfecho do próximo percebia que havia interpretado errado. Não consegui, também, ler de acordo com o ritmo proposto, perdia-me na leitura e voltava repetidas vezes ao início, no intuito de obter uma boa compreensão do texto. Apesar de não ter conseguido abstrair o canto por inteiro deu para perceber a grandiosidade da epopeia de Homero.